Die beide namen worden in Nederland vrijwel altijd verkeerd uitgesproken!

Wikipedia, een bekende internet-encyclopedie, geeft onder meer de volgende informatie (en uiteraard zijn er nog veel meer informatiebronnen hieromtrent).

Charles Francis Richter (April 26, 1900 – April 20, 1985), was an American seismologist, born in Hamilton, Ohio. He is most famous as the creator of the Richter Magnitude Scale, which quantifies the size of earthquakes. He first used the scale in 1935. He developed the scale in collaboration with Beno Gutenberg; both worked at the California Institute of Technology.

Richter was dus een geboren en getogen Amerikaan.
De uitspraak in "schaal van Richter" moet dus op z'n Engels en niet op z'n Duits!

Sir Francis Beaufort (1774 - 1856) was a great Irish hydrographer (map-maker). Beaufort was the creator of the Beaufort scale for indicating wind force.
(...)
Beaufort was descended from Huguenots who fled France after the terrible St. Bartholomew's Day Massacre, eventually settling in Ireland.
(...)
Beginning on a merchant ship of an East India company, Beaufort rose (in this period of the "Napoleonic Wars") as midshipman, lieutenant, commander and captain in His Majesty's Navy.

Beaufort was dus een Ier. Weliswaar van oorspronkelijk Franse afkomst, maar de genoemde massacre vond plaats in 1572, ruim 200 jaar voor zijn geboorte. En na pakweg 5 of 6 generaties ben je toch wel ingeburged zou ik zo denken... Ierland is door de eeuwen heen door Engeland bezet geweest en was dus Brits grondgebied.

Beaufort was dus een geboren en getogen Brit.
De uitspraak in "schaal van Beaufort" moet dus op z'n Engels en niet op z'n Frans!